…

Ad un anno finito bene…

Ad un anno che arriva migliore…

Ad una persona fantastica…

Sempre.

 

Woman (For the other half of the sky)

   Donna (Per l’altra metà del cielo)

 

Woman I can hardly express

   Donna, faccio fatica ad esprimere

My mixed emotions at my thoughtlessness

   Le emozioni contrastanti per il mio essere sventato

After all I’m forever in your debt

   Dopotutto ti sono debitore

And woman I will try to express

   E, donna, cercherò di esprimere

My inner feelings and thankfulness

   I miei intimi sentimenti e la gratitudine

For showing me the meaning of success

   Per avermi mostrato il significato del successo

 

Ohh, well, well

   Ohh, bene, bene

Doo, doo, doo, doo, doo

   Du, du, du, du, du

Ohh, well, well

   Ohh, bene, bene

Doo, doo, doo, doo, doo

   Du, du, du, du, du

 

Woman I know you understand

   Donna, so che comprendi

The little child inside of the man

   il bimbo che è nell’uomo

Please remember my life is in your hands

   Ti prego, ricorda, la mia vita è nelle tue mani

And woman hold me close to your heart

   E donna, tienimi stretto al tuo cuore

However distant don’t keep us apart

   Anche se siamo distanti, non separiamoci

After all it is written in the stars

   Dopotutto è scritto nelle stelle

 

Ohh, well, well

   Ohh, bene, bene

Doo, doo, doo, doo, doo

   Du, du, du, du, du

Ohh, well, well

   Ohh, bene, bene

Doo, doo, doo, doo, doo

   Du, du, du, du, du

Well

   Bene

 

Woman please let me explain

   Donna, lascia che ti spieghi

I never meant to cause your sorrow or pain

   Non ho mai avuto intenzione di causarti dispiacere o dolore

So let me tell you again and again and again

   Allora lascia che ti ripeta ancora, ancora, ancora

 

I love you, yeah, yeah

   Ti amo, sì, sì

Now and forever

   Ora e per sempre

I love you, yeah, yeah

   Ti amo, sì, sì

                         (John Lennon, da "Double Fantasy", 1980)