Mi lasci senza fiato

Take it, take it all away                                          
   Mi lasci, mi lasci
Take my breath away
   Mi lasci senza fiato
Take my breath away                                           
   Mi lasci senza fiato

Look into my eyes and you’ll see                          

   Guardami negli occhi e vedrai
I’m the only one                                                    
   Che sono l’unico
You’ve captured my love                                       
   Hai catturato il mio amore
Stolen my heart                                                    
   Rubato il mio cuore
Changed my life                                                   
   Cambiato la mia vita
Everytime you make a move                                
   Con ogni tuo movimento
You destroy my mind                                            
   Annienti i miei pensieri
And the way you touch                                         
   E il modo in cui tocchi
I lose control and shiver deep inside                   
   Mi fa perdere il controllo e mi dà i brividi
You take my breath away                                     
   Mi lasci senza fiato

You can reduce me to tears                                 
   Puoi farmi piangere
With a single sigh                                                 
   Con un solo sospiro
(Please don’t cry anymore)                                  
   (Per favore non piangere più)
Every breath that you take                                  
   Ogni respiro che fai
Any sound that you make                                     
   Ogni suono che emetti
Is a whisper in my ear                                          
   E’ un sussurro al mio orecchio
I could give up all my life for just one kiss             
   Potrei cedere tutta la mia vita per un solo bacio
I would surely die                                                 
   Morirei di certo
If you dismiss me from your love                          
   se mi privassi del tuo amore
You take my breath away                                     
   Mi lasci senza fiato

So please don’t go                                               

   Quindi, ti prego, non andartene
Don’t leave me here all by myself                         
   Non lasciarmi qui a me stesso
I get ever so lonely from time to time                    
   A volte mi sento così solo 
I will find you                                                        
   Ti troverò
Anywhere you go, I’ll be right behind you            
   Ovunque andrai, sarò proprio dietro di te
Right until the ends of the earth                           
   Fino in capo al mondo
I’ll get no sleep till I find you to tell you                
  Non dormirò finchè non ti avrò trovata e non ti avrò detto
That you just take my breath away                      
   che tu mi lasci senza fiato

I will find you                                                        

   Ti troverò
Anywhere you go                                                  
   Ovunque andrai
Right until the ends of the earth                          
   Fino in capo al mondo
I’ll get no sleep till I find you to                             
   Non dormirò finchè non ti avrò trovata
Tell you, when I’ve found you,                              
   Per dirti, quando ti avrò trovata,
I love you                                                              
   Ti amo
 
You take my breath away                                    
   Tu mi lasci senza fiato
 
                               Freddie Mercury
Annunci