Poco a poco

 
We the people fight for our existence                       
   Noi gente combattiamo per la nostra esistenza
We don’t claim to be perfect                                     
   non pretendiamo di essere perfetti
But we’re free                                                            
   ma siamo liberi
We dream our dreams alone                                     
   sognamo i nostri sogni da soli
With no resistance                                                   
   senza nessuna resistenza
Fading like the stars we wish to be                          
   svanendo come le stelle che vorremmo essere

You know I didn’t mean                                            
   Sai che non intendevo
What I just said                                                       
   quello che ho appena detto
But my God woke up                                                
   ma il mio dio è sceso
On the wrong side of his bed                                  
   dal lato sbagliato del letto
And it just don’t matter now                                    
   e ora non importa proprio

Cos’ little by little                                                     
   Perché poco a poco
We gave you everything                                          
   noi ti abbiamo dato ciò
You ever dreamed of                                               
   che hai sempre sognato
Little by little                                                            
   Poco a poco
The wheels of your life                                              
   i desideri della tua vita
Have slowly fallen off                                               
   sono lentamente diminuiti
Little by little                                                             
   Poco a poco
You have to give it all in all your life                         
   devi dare tutto in tutta la tua vita
And all the time I just ask myself why
                      
   e ogni volta mi chiedo perché
You’re really here                                                    
   sei veramente qui

True perfection has to be imperfect                         
   Sognare la perfezione deve essere imperfetto
I know that that sounds foolish but it’s true            
   so che ciò sembra ridicolo ma è vero
The day has come
                                                    
   il giorno è arrivato
And now you’ll have to accept                                  
   e ora devi accettare
The life inside your head we give to you                  
   la vita dentro alla tua testa che ti diamo

You know I didn’t mean                                            
   No, non intendevo
What I just said                                                       
   Quello che ho appena detto
But my God woke up                                                
   ma il mio dio è sceso
On the wrong side of his bed                                  
   dal lato sbagliato del letto
And it just don’t matter now                                    
   e ora non importa proprio

Cos’ little by little                                                      
   Perché poco a poco
We gave you everything                                          
   noi ti abbiamo dato ciò
You ever dreamed of                                                
   che hai sempre sognato
Little by little                                                            
   Poco a poco
The wheels of your life                                             
   i desideri della tua vita
Have slowly fallen off                                               
   sono lentamente diminuiti
Little by little                                                            
   Poco a poco
You have to give it all in all your life                         
   devi dare tutto in tutta la tua vita
And all the time I just ask myself why                      
   e ogni volta mi chiedo perché
You’re really here                                                     
   sei veramente qui
Hey                                                                         
   Hey

Little by little                                                            
   Poco a poco
We gave you everything                                          
   noi ti abbiamo dato ciò
You ever dreamed of                                                
   che hai sempre sognato
Little by little                                                           
   Poco a poco
The wheels of your life                                             
   i desideri della tua vita
Have slowly fallen off                                               
   sono lentamente diminuiti
Little by little                                                           
   Poco a poco
You had to give it all in all your life                           
   devi dare tutto in tutta la tua vita
And all the time I just ask myself why                      
   e ogni volta mi chiedo perché
You’re really here                                                     
   sei veramente qui
Why am I really here?                                              
   Perché io sono veramente qui?
Why am I really here?                                             
   Perché io sono veramente qui?
 
                                      Noel Gallagher  (2002)
Annunci