Dark Star / Stella Oscura

 

Un uomo nudo, attraverso il campo

fantasmi del mattino camminano su un letto di lacrime

palle da croquet, lune sparse

dolori che annegano in un mare di verde

La fata cade con le ali spezzate

la tengo stretta a me e poi la lascio andare

un altro sogno, un’altra te

frammenti di schegge frantumate esplodono nel blu

 

Una porta aperta, un viale vuoto

nessuna scenata in cucina, nessun addio finale

lasci intendere che è tutta colpa mia

tutto ciò che stai cercando è comprensione

tu prosperi con il dolore, con la tragedia

tu dipingi le immagini che vuoi che gli altri vedano

 

Chorus:

Io sono solo una stella oscura che abita un vuoto silenzioso

   I’m just a dark star, inhabiting a silent void

che ruota nell’oscurità, che orbita attorno all’universo

   spinning in the darkness, orbiting a universe

Voglio essere una meteora, voglio essere una meteora

   I want to be a meteor, I want to be a meteor

Voglio viaggiare alla velocità della luce

   I want to travel at the speed of light

un’altra stella morta, una silhouette contro la pallida luna

   another dead star, silhouette against a pale moon

 

Voglio andare a sbattere contro un altro mondo

   I want to crash into another world

 

È così che è andata / "O come lo hai visto tu"

Non hai mai parlato / "Tu non hai mai ascoltato"

Mi permetto di dissentire / "Non sono d’accordo"

Tu hai voluto che venisse fuori / "Non potevo capirlo"

Non hai le palle / "E non lo sai?"

Questo è ciò che penso / "Lo fai capire chiaramente"

Siamo ad un punto morto / "È finita"

Tu mi ci hai portato / "Poetucolo da strapazzo"

Io scrivo le parole che tu non vuoi vedere

 

(Chorus)

 

Sono in un altro mondo

   I’m in another world

 

Non è facile, non lo sarà mai

non ci sono agevolazioni, non hai la mia comprensione

avresti dovuto capire che non saresti scesa a compromessi

non è facile, non sarà mai facile.

                                                      William Derek Dick

Annunci